-
1 Lager
n -s, =das letzte Lager — смертный одр2) лагерь; стан; бивак; кочевьеein Lager aufschlagen ( beziehen) — располагаться лагерем, разбить лагерь3) перен. лагерь, сторона, группировкаdas sozialistische Lager — социалистический лагерьins feindliche Lager übergehen — перейти в стан ( на сторону) враговin j-s Lager stehen — быть на чьей-л. сторонеsich in j-s Lager schlagen — примкнуть к чьему-л. лагерюsich in mehrere Lager spalten — расколоться на несколько лагерей ( группировок)die Ware ab Lager verkaufen — продавать товар прямо со складаetw. auf Lager haben — иметь что-л. на складе; иметь что-л. в продаже; перен. иметь что-л. в запасе, иметь что-л. наготовеWaren auf Lager nehmen — взять ( положить) товар на склад6) геол. месторождение; залежь; толща, пласт -
2 sich in mehrere Lager spalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in mehrere Lager spalten
-
3 Lager
n <-s, ->1) лагерь, бивакein Láger éínrichten — разбить лагерь, расположиться лагерем
2) лагерь для заключённых [военнопленных]aus dem Láger áúsbrechen* (s, h) — сбежать из лагеря
3) сокр от Konzentrationslager концентрационный лагерь4) устарев ложе, постельauf dem létzten Láger líégen* — лежать на смертном одре
5) охот логово, берлога6) лагерь (группировка лиц, государств)das sozialístische Láger — социалистический лагерь
ins féíndliche Láger überwechseln (s) — переметнуться в лагерь противника, перейти на сторону врага
sich in méhrere Láger spálten* — расколоться на несколько лагерей
7) pl тж Läger> склад, хранилище; запасы; персонал [работники] складаein Láger míéten — снять [арендовать] складское помещение
sich Láger von Lébensmitteln ánlegen — устроить склад продуктов, запастись продуктами
etw. (A) auf Láger háben перен разг — иметь что-л в запасе (шутку, фокус и т. п.)
Das Láger betéíligte sich an Streik. — Работники склада приняли участие в забастовке.
8) геол месторождение, залежи полезных ископаемых; пласт9) тех подшипник10) стр опора11) биол слоевище (тело низших растений)
См. также в других словарях:
Зоненфельд, Йосеф Хаим — Йосеф Хаим Зоненфельд … Википедия
Зоненфельд — Зоненфельд, Йосеф Хаим Йосеф Хаим Зоненфельд … Википедия
Зоненфельд, Йосеф — Йосеф Хаим Зоненфельд Синагога в Врбовом Йосеф Хаим Зоненфельд (1849 1932) главный ашкеназский раввин Иерусалима с 1910 по 1920. С 1920 продолжал считаться главным раввином от Эда Харедит в противовес раву Куку, который был раввином от главного… … Википедия
Зоненфельд Й. — Йосеф Хаим Зоненфельд Синагога в Врбовом Йосеф Хаим Зоненфельд (1849 1932) главный ашкеназский раввин Иерусалима с 1910 по 1920. С 1920 продолжал считаться главным раввином от Эда Харедит в противовес раву Куку, который был раввином от главного… … Википедия
Зоненфельд Йосеф Хаим — Йосеф Хаим Зоненфельд Синагога в Врбовом Йосеф Хаим Зоненфельд (1849 1932) главный ашкеназский раввин Иерусалима с 1910 по 1920. С 1920 продолжал считаться главным раввином от Эда Харедит в противовес раву Куку, который был раввином от главного… … Википедия
Зоненфельд Й. Х. — Йосеф Хаим Зоненфельд Синагога в Врбовом Йосеф Хаим Зоненфельд (1849 1932) главный ашкеназский раввин Иерусалима с 1910 по 1920. С 1920 продолжал считаться главным раввином от Эда Харедит в противовес раву Куку, который был раввином от главного… … Википедия
Йосеф Зоненфельд — Йосеф Хаим Зоненфельд Синагога в Врбовом Йосеф Хаим Зоненфельд (1849 1932) главный ашкеназский раввин Иерусалима с 1910 по 1920. С 1920 продолжал считаться главным раввином от Эда Харедит в противовес раву Куку, который был раввином от главного… … Википедия
Йосеф Хаим Зоненфельд — Синагога в Врбовом Йосеф Хаим Зоненфельд (1849 1932) главный ашкеназский раввин Иерусалима с 1910 по 1920. С 1920 продолжал считаться главным раввином от Эда Харедит в противовес раву Куку, который был раввином от главного раввината … Википедия
